TVXQ-SM Battle In Court Concerning The Validity Of Their Conctract
Posted by deewildypark
Pada Kasus sidang perdata No 48 (Kepala Jaksa Penuntut Lee Lim) di Pengadilan Distrik Seoul pada tanggal 16, tanggal pertama dari permohonan, perwakilan SM dan trio menolak untuk mundur dari sikap mereka ketika mereka masing-masing menyatakan, ‘kontrak periode TVXQ 13 tahun pun tak terelakkan untuk masuki mereka ke pasar luar negeri’ dan ‘Periode kontrak itu diputuskan tanpa persetujuan dari anggota. ‘
perwakilan hukum SM yang menjelaskan bahwa, “Masa kontrak itu disepakati karena kedua belah pihak berbagi timbal-balik keuangan dan tujuan-tujuan bersama,” dan “Karena TVXQ diciptakan dengan tujuan menargetkan pasar luar negeri dari awal, periode jangka kontrak itu prasyarat didirikan dan disepakati untuk sebuah penempatan masuk ke pasar luar negeri. “
Dia menekankan bahwa, “Jika ada kurangnya dukungan atau distribusi pendapatan yang tidak adil selama kegiatan TVXQ, kontrak eksklusif akan menjadi masalah, namun, TVXQ selalu menerima perlakuan terbaik yang jauh lebih tinggi dari artis lain dalam industri. “
Juga, wakil menambahkan, “Trio tidak menaikkan keberatan tunggal tentang isi kontrak sejak debut mereka, sampai mereka memutuskan untuk membawa masalah kontrak eksklusif setelah mereka bentrok dengan agensi pada masalah perusahaan kosmetik mereka secara aktif diinvestasikan selama berbulan-bulan tahun 2008 ” dan “Mereka telah mengabaikan kegiatan mereka, menyatakan gugatan tersebut sebagai alasan untuk mengabaikan kegiatan, dan karena itu, anggota lain dan agensi telah menimbulkan dampak besar. “
Mengenai hal ini, perwakilan hukum trio membantah pernyataan sebelumnya saat ia berkata, “The Fair Trade Commission telah mengakui tujuh tahun sebagai panjang maksimum kontrak,” dan “kontrak TVXQ tidak sah dari awal karena disana ada pasal-pasal yang tidak adil dalam kontrak termasuk distribusi pendapatan yang tidak adil, denda kompensasi yang berlebihan dan jangka waktu kontrak yang terlalu panjang. ” (bagi yang pengen liat isi kontrak TVXQ versi English bisa liat di http://community.livejournal.com/tohosomnia/88287.html#cutid1 BENER2 GAG ADIL)
Dia menekankan bahwa, “Kami tidak bisa menerima sikap SM dan klaim agensi untuk kompensasi saat argumen seluruh mereka didasarkan dari kontrak yang tidak sah,” dan “Sebelum kita menbawa persoalan yang lainnya, kita harus membuat kejelasan apakah kontrak ini berlaku atau tidak. “
(Dihilangkan)
Sidang berikutnya akan diadakan pada tanggal 7 Desember, pukuk 2 PM di Pengadilan Distrik Seoul, dan dua karyawan SM akan hadir sebagai saksi dan bersaksi tentang seperti apa situasi saat kontrak ditandatangani. (bukan HOMIN yang bersaksi)
Source: [Newsis]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
0 comments: