SNSD Terkagum-kagum dengan sukses di Jepang

Posted by deewildypark

*terjemahan bebas dari 6 bagian interview SNSD dengan Newsen
Member SNSD mengungkapkan kekaguman mereka atas kesuksesan mereka dengan single Genie dan Gee versi bahasa Jepang yang berhasil masuk ke peringkat 5 besar Oricon Weekly. Melalui interview dengan Newsen, SNSD merasa bangga dan bahagia bisa memperkenalkan diri mereka ke publik Jepang dan meninggalkan kesan yang baik tentang K-Pop. Melihat kesuksesan ini, mereka menyatakan akan berusaha lebih giat lagi. Menurut Sooyoung, kesuksesan mereka adalah imbas dari populernya K-Pop di Jepang, “K-Pop sangat populer di Asia dan menurut saya, itu yang menyebabkan kami bisa mendapatkan perhatian.” Sooyoung juga menjelaskan pendapatnya tentang mengapa SNSD bisa sukses, “karena kami menggunakan gaya kami sendiri, bukan mengubah gaya untuk menyesuaikan dengan selera pasar di Jepang.”

Menurut member SNSD, hal tersulit untuk promosi ke Jepang adalah belajar bahasa Jepang! Tapi, mereka bertekad untuk belajar bahasa Jepang supaya bisa lancar berbicara dengan bahasa tersebut kalau sedang promosi, terutama di televisi. Selain itu, mereka juga takut salah ucap jika menggunakan bahasa Jepang. SNSD yang tidak asing dengan kritik pedas, tentunya tidak mau mendapat cap jelek dalam promosi di Jepang. Untuk sementara waktu, mereka masih akan menggunakan bahasa Korea untuk berkomunikasi.
SNSD dikabarkan akan tampil di acara Tahun Baru di NHK, tapi ketika ditanya tentang hal itu, SNSD mengatakan kalau mereka sangat ingin walau belum punya kepastian. “Kami sangat ingin ikut serta di acara tersebut. Kami juga punya impian untuk konser di Jepang. Tapi karena kami baru 2 bulan promosi album di Jepang, sepertinya kami akan santai-santai saja dulu.” SNSD juga berharap untuk lebih dikenal karena musiknya bukan karena penampilan. Acaranya sendiri berjudul Kōhaku Uta Gassen atau Battle of Red and White Song, isinya tentang group merah dan putih yang masing-masing diwakili oleh musisi ternama. Kabarnya SNSD akan mewakili group Merah, sedangkan group putih diwakili SMAP yang salah satu membernya adalah Kimura Takuya, pria idamannya Yoona. Sebelumnya, BoA pernah tampil di acara yang sama saat promo di Jepang.

SNSD juga mengatakan kalau mereka sangat aware dengan girlband K-Pop lainnya yang juga turut promosi ke luar negeri, termasuk Jepang. Menurut Taeyeon, “kami senang melihat poster girlband K-pop lain kalau sedang berada di luar negeri. Kami bahkan mengajak ngobrol poster-poster mereka (?)”
Selain mengenai promosi di Jepang, SNSD juga menanggapi soal rilis album Hoot yang bersamaan dengan album terbarunya 2AM, Saint O’Clock. Menurut mereka, 2AM dan SNSD berteman baik, terutama Yoona dan Jokwon yang punya variety show bareng. Mereka (SNSD dan 2AM) saling menyemangati satu sama lain. Selain itu, SNSD mengatakan kalau jenis musik SNSD dan 2AM berbeda, SNSD dance sedangkan 2AM lebih ke balada, jadi tidak ada persaingan disana.
Saking sibuknya promosi album terbaru Hoot, promosi Jepang, konser Taiwan dan Singapore, SNSD pun berbagi rahasia untuk menjaga penampilan mereka: color hair spray! Untuk menutupi akar rambut mereka yang diwarnai (aslinya kan hitam/gelap) terutama yang diwarnai blonde *lol*
That’s all the recap of SNSD interview with Newsen. SNSD Jjang!